Capitolia
对你来说，一笔股票订单一秒钟就发出去了，这已经很快。对有些玩家来说，一秒钟就是永恒。
他们用微秒计算。百万分之一秒。眨一下眼，就超过十万微秒。
他们叫高频交易者。每秒买卖几千次的计算机。
他们的思路：每次赚很少，但次数很多。这里一分钱，那里一分钱，几百万次。
举个例子：一只股票在一个地方值十欧元，在另一个地方值十欧元零一分。买进再卖出一千股。
赚十欧元。微不足道。但一天重复一万次：十万欧元。
秘诀是抢先到达。谁比别人先看到价格变动，谁就把差价装进口袋。
于是一场竞赛开始了。不是比想法：是比线缆。
第一个战场：托管机房。在交易所的大楼里租一个位置放自己的电脑。
在应用中，本章配有动画和旁白，一张卡片接一张卡片。 开始免费试用.
下载于App Store在光纤里，光每米大约走五纳秒。少一米线缆，就已经是一种优势。
以至于有些交易所给所有人同样长度的线缆，必要时卷起来，让谁都不会更近。
第二个战场：距离。芝加哥和纽约，两个一直在互相盯着的市场。
大约二零一零年，一家公司挖了一条几乎笔直的线缆，穿过阿巴拉契亚山脉。
几亿美元，只为了快几毫秒。这条线缆上的位置租金非常贵。
后来，另一些人用微波天线打败了这条线缆。在空气中，电波比光在玻璃里跑得快。
二零一四年，记者迈克尔·刘易斯在一本书里讲述了这场竞赛：《高频交易员》。
他的观点是：最快的人看到你的订单到来，抢在你前面。市场被速度操纵了。
这本书引起了轩然大波。另一些人反驳说，这些机器人缩小了价差，降低了小储户的成本。
争论没有定论。但它带来了一个实际的后果。
一家新交易所IEX装了一个减速带：三百五十微秒的盘绕线缆，对所有人都一样。
故意放慢，让竞赛变得没有意义。在一个只想着加速的世界里，一个简单的想法。
对你来说，这场竞赛几乎什么都不改变。你永远赢不了速度。你也不需要。
一个把投资拿好几年的储户，不在乎差一微秒。他的优势，是长期。