Capitolia
يمكن لبنك أن يخسر مليارات بسبب شخص واحد. حدث ذلك مرّات عدّة، وتقريباً دائماً بالطريقة نفسها.
سنغافورة، التسعينيات. نيك ليسون، أقل من ثلاثين سنة، نجم بنك بارينغز البريطاني العريق.
يراهن على البورصة اليابانية. ويخفي خسائره في حساب للأخطاء، رقمه ثمانية ثمانية ثمانية ثمانية ثمانية.
الغريب أنه يدير عملياته والتحقّق منها معاً. لا أحد يراقبه فعلاً من فوق كتفه.
ليعوّض، يزيد رهاناته. في يناير ألف وتسعمئة وخمسة وتسعين، يضرب زلزال كوبي، وتنهار البورصة اليابانية.
الخسارة تتجاوز ثمانمئة مليون جنيه. بارينغز، بنك عمره أكثر من قرنين، يفلس.
يُباع بجنيه رمزي واحد.
مضاعفة الرهان للتعويض فخّ رياضي. لنفترض خسارة مئة. نراهن بمئتين لنعوّضها، ثم بأربعمئة.
بعد خمسة رهانات خاسرة، تصل الخسائر المتراكمة إلى ثلاثة آلاف ومئة. سلسلة سيئة واحدة تكفي لتأخذ كل شيء.
في التطبيق، هذا الفصل متحرك ومروي، بطاقة بعد بطاقة. ابدأ التجربة المجانية.
حمّله منApp Storeباريس، يناير ألفين وثمانية. سوسيتيه جنرال تكتشف أن جيروم كيرفيل اتخذ مراكز تقارب خمسين مليار يورو.
هذا أكثر من رأس مال البنك كله. وكانت هذه المراكز مخفيّة بعمليات وهمية.
بتصفيتها في عزّ العاصفة، يخسر البنك أربعة مليارات وتسعمئة مليون يورو.
كيرفيل يُدان. لكن في الاستئناف، يلاحظ القضاء ثغرات في رقابة البنك أيضاً.
لندن، سبتمبر ألفين وأحد عشر. كويكو أدوبولي، في يو بي إس، يتجاوز حدوده بإخفاء مراكز. الخسارة: ملياران وثلاثمئة مليون دولار.
يُحكم عليه بسبع سنوات سجناً. ومرّة أخرى، لم تلاحظ الرقابة شيئاً في الوقت المناسب.
لندن، ألفين واثنا عشر. هذه المرة لا متداول مخفيّ. محفظة في جي بي مورغان، يديرها برونو إيكسيل، تصبح ضخمة حتى إنها تحرّك سوقاً كاملاً.
لقّبوه حوت لندن. حين يجب الخروج، لا أحد يستطيع استيعاب مراكز كهذه. الخسارة: ستّة مليارات ومئتا مليون دولار.
أربع قصص، والمكوّنات نفسها. أولاً، أرباح ماضية تُسكت الأسئلة.
ثم رقابة ضعيفة جداً، أو يتحايل عليها شخص يعرفها من الداخل.
وإغراء المراهنة بأكثر للتعويض، بدل قبول خسارة وهي ما زالت صغيرة.
هذا الفخّ ليس للمتداولين وحدهم. شراء سهم يهبط مراراً لمجرّد التعويض هو ردّ الفعل نفسه.
الدرس: قرّر قبل أن تبدأ كم تقبل أن تخسر. ولا تستثمر أبداً لتمحو خسارة.